Saamenkielisiä Kauneimpia joululauluja lauletaan jälleen eri puolilla Suomea marras–joulukuussa. Tilaisuuksissa lauletaan tuttuja joululauluja pohjoissaamen, inarinsaamen ja koltansaamen kielillä. Tänä vuonna tapahtumia järjestetään kahdeksalla paikkakunnalla. Tampereella joululauluja lauletaan Vanhassa kirkossa 26.11. klo 18.00 alkaen.
Saamenkieliset Kauneimmat joululaulut ovat muodostuneet tärkeäksi vuosittaiseksi kohtaamispaikaksi erityisesti niille saamelaisille, jotka asuvat saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella. Tilaisuudet tarjoavat mahdollisuuden hiljentyä joulun sanoman äärelle ja laulaa tuttuja joululauluja saamen kielillä sekä tavata muita saamelaisia. Useilla paikkakunnilla iltaa jatketaan glögitarjoilun merkeissä.
Kauneimmat Joululaulut -tilaisuudet ovat osa Suomen Lähetysseuran perinteistä kampanjaa, jossa tuetaan lapsia ja heidän perheitään maailmalla. Suomen Lähetysseura on julkaissut Kauneimmat Joululaulut -vihon saamen kielillä vuonna 2022.
***
Sämikielâlijd Muččâdumos juovlâlavluid lávluh oppeet skammâ- já juovlâmáánust pirrâ Suomâ. Tilálâšvuođâin lávluh uápis juovlâlavluid tavesämi-, anarâš- já nuorttâlâškielân. Taan ive tábáhtus uárnejuvvoo käävci päikkikoddeest.
Sämikielâliih Muččâdumos juovlâlavluuh láá šoddâm tehálâš saijeen teivâdiđ ulmuid jyehi ive, eromâšávt sämmilijd kiäh ääsih sämikuávlu ulguubeln. Tilálâšvuođah fäälih máhđulâšvuođâ jaskodiđ kuullâđ juovlâid saavâ já lávluđ uápis juovlâlavluid sämikielân já teivâdiđ eres sämmilijd. Maaŋgâ päikkikoddeest lii faallum tilálâšvuođâ maŋa val glögi.
Ruávinjaargâ servikodde ráhtá sämikielâlijd muččâdumos juovlâlavluid video, mii almostittoo YouTube (bit.ly/4rz0ped) 19.11.2026.
Tilálâšvuođâid äigitavlu:
- Tu 26.11. tme 18 Tampere, Vanha kirkko
- Vá 27.11. tme 18 Turku, Martinkirkko
- Lá 28.11. tme 14 Helsig tuámukirkko
- Pa 29.11. tme 15 Oulu, Karjasilta kirkko
- Tu 10.12. tme 18 Lappeenranta, Sammonlahti kirkko
- Lá 12.12. tme 18 Jyväskylä, Keltinmäki kirkko
- Pa 13.12. tme 16 Kuopio, Pyhä Johannes kirkko
- Vu 14.12. tme 18 Ruávinjaargâ kirkko
Vuosmuu tove meid Kuopiost já Lappeenrantast
Taan ive sämikielâliih Muččâdumos juovlâlavluuh uárnejuvvojeh vuosmuu tove Kuopio já Mikkeli pispekuudij kuávlust.
Ucjuuvâst Tuusjärvin varrim Inkeri Erke vuárdá iloin ko sämikielâliih Muččâdumos juovlâlavluuh uárnejuvvojeh vuosmuu tove meid Kuopiost.
”Ko kuullim et Muččâdumos juovlâlavluuh láá puátimin Kuopion, muu vuosmuš juurdâ lâi et kal tääl lii pyeri! Ááigum povdiđ muu huolhijd meid lávluđ. Lii tehálâš peessâđ lávluđ sämikielân. Lijkkuum eromâšávt Säämi juovlah já Alme muu askeest -juovlâlavluid. Puoh juovlâlavluuh láá muččâdeh, mut puoh pyeremus lii peessâđ lávluđ oovtâst.”
Kuopiost ässee ucjuvlâš uáppee Ánne-Káre Länsman mielâst lii pyeri peessâđ lávluđ jieijâs kielân. Länsman mield ”oro et kaavpug huušâst puáhtá vájáldittiđ et lii lemin sierâlágán maailm pääihist tavveen. Uážžu lávluđ jieijâs kielân ko mudoi kulá nuuvt uccáá sämikielâ. Taah tilálâšvuođah adeleh meid torvolâšvuođâ tobdo maid jieijâs kielâ já kulttuur pyehtih adeliđ.”
Juovlâid saahâ kulloo puoh kieláid
Kuopio pispe Jari Jolkkonen mield sämikielâliih juovlâlavluuh muštotteh tast, et juovlâid ilosaahâ kulloo puohháid ja puoh kieláid:
”Sämikielâliih juovlâlavluuh muštotteh mii tast, et juovlâid ilosaahâ kulloo puoh aalmugáid já puoh kieláid. Tain kulloo tavekuávlu vuoiŋâm já kirho ohtsâš jienâ.
Lieggâsávt tiervâpuáttim lávluđ oovtâst Kuopio Männistö kiirkon. Juovlâid ilo ovtâstit kielâi já raajij rasta.”
Oovtâstpargoost Vuolgâttâsservijn
Muččâdumos juovlâlavluuh -tilálâšvuođah láá uási Suomâ Vuolgâttâsseervi kampanja mast tuárjuh párnáid já sii perruid pirrâ maailm. Suomâ Vuolgâttâsservi lii almostittám Muččâdumos juovlâlavluuh -vihko sämikielân ive 2022.
***
Sääʹmǩiõllsaž Moččummus rosttovlaullʼjid lääulat eʹpet pirr Lääʹddjânnam skamm–rosttovmannust. Noorõõttmõõžžin lääulat toobdâs rosttovlaullʼjid tâʹvvsääʹm-, aanarsääʹm- da nuõrttsääʹmǩiõʹlle. Taʹnni noorõõttmõõžžid riâžžât käʹhccen päiʹǩǩ-kååʹddest.
Sääʹmǩiõllsa Moččummus Rosttovlaulli lie šõddâm tääʹrǩes juõʹǩǩekksaž kaaunõõttâmpäiʹǩǩen jeäʹrben tõid säʹmmlaid, kook jälste säʹmmlai dommvuuʹd åålǥpeäʹlnn. Noorõõttmõõžž taʹrjjee vueiʹttemvuõđ rääuhtõõvvâd rosttov saaǥǥ peällsa da läullad toobdâs rosttovlaullʼjid sääʹmǩiõʹlle di kaaunõõttâd jeeʹres säʹmmlaivuiʹm. Määŋgain päiʹǩǩ-kooʹddin jeäʹǩǩääž juätkkai rosttovsäʹppkuâsstummšin.
Ruäʹvnjaarǥ seäʹbrrkåʹdd puuʹtat sääʹmǩiõllsaž moččummus rosttovlaullʼji ouʹdde puʹhttemvideo, koon õlmstââʹttet YouTubest (bit.ly/4rz0ped) 19.11.2026
Noorõõttmõõžžid riâžžât täin päiʹǩǩ-kooʹddin:
- Ne 26.11. čiâss 18 Tampere, Vanha kirkko
- Pi 27.11. čiâss 18 Turku, Martinkirkko
- Su 28.11. čiâss 14 Heʹlssen duõmmceerkav
- Pâ 29.11. čiâss 15 Oulu, Karjasillan kirkko
- Ne 10.12. čiâss 18 Lappeenranta, Sammonlahden kirkko
- Su 12.12. čiâss 18 Jyväskylä, Keltinmäen kirkko
- Pâ 13.12. čiâss 16 Kuopio, Pyhän Johanneksen kirkko
- Vu 14.12. čiâss 18 Ruäʹvnjaarǥ ceerkav
Vuõss vuâra Kuopiost da Lappeenrantast še
Taʹnni sääʹmǩiõllsaž Moččummus rosttovlaullʼjid riâžžât vuõss vuâra Kuopio di Mikkeli aaʹrhelkååʹdd vuuʹdest.
Uccjooǥǥâst Tuusjärviiʹje siirdčõõttâm Inkeri Erke vuârdd rämmšeeʹl, što sääʹmǩiõllsaž Moččummus rosttovlaullʼjid riâžžât taʹnni vuõss vuâra Kuopiost še.
”Ko kuʹllem, što Kuopiooʹje lie pueʹttmen Moččummus sääʹmǩiõllsa rosttovlaulli, muu vuõssmõs reaktio leäi, što kâʹl ååʹn lij pueʹrr! Ääiǥam kåččad muu ruåđid še mieʹldd läullad. Lij vääžnai piâssâd läullad sääʹmǩiõʹlle. Tuʹǩǩääm jeäʹrben Lapin joulu da Taivas sylissäni -rosttovlaullʼjin. Puk rosttovlaulli lie mooččâd, a pukin fijnnsummus lij piâssâd läullad tõid õõutâst.”
Kuopiost mättʼtõõtti Uccjooǥǥ ååraž Ánne-Káre Länsmaan miõlâst lij pueʹrr piâssâd läullad jiijjâs ǩiõʹlle. Länsmaan mieʹldd ”tåbddai, što gåårad huužž seʹst sätt måtmin väjldâʹtted, što käunnai še jeeʹresnallšem maaiʹlm, šâddpääiʹǩest tâʹvven. Vuäǯǯ läullad jiijjâs ǩiõʹlle, ko muđoi ooccanj kooll sääʹmǩiõl. Täk noorõõttmõõžž šõddee še staanvuõđ, mâid jiijjâs ǩiõll da kulttuur ouʹdde.”
Rosttov saakk kollai puk kooum sääʹmǩiõʹlle
Kuopio pispp Jari Jolkkoneeʹn mieʹldd sääʹmǩiõllsa rosttovlaulli mošttʼte tõʹst, što rosttov rämmsaakk kooll pukid da puki ǩiõlivuiʹm:
”Sääʹmǩiõllsa rosttovlaulli mošttʼte miʹjjid tõʹst, što rosttov rämmsaakk kooll pukid meeraid da puki ǩiõlivuiʹm. Tõin kollʼje tââʹv vuõiŋŋmõš da ceerkav õhttsaž jiõnn. Vääimlânji tiõrv pueʹttem läullad õõutâst Kuopiooʹje, Männistö ceerkva. Rosttov rämm õhttad pâʹjjel ǩiõli da raaji.”
Õhttsažtuâjast Vuõlttõs-sieʹbrin
Moččummus Rosttovlaulli -noorõõttmõõžž lie vueʹssen Lääʹddjânnam Vuõlttõs-sieʹbr kampanjast, mâʹst tuärjjeet päärnaid da sij piârrjid maaiʹlmest. Lääʹddjânnam Vuõlttõs-seäʹbrr lij õlmstâttam Moččummus Rosttovlaulli -viihk kooum sääʹmǩiõʹlle eeʹjj 2022.
***
Sámegielat Čábbáseamos juovlalávlagat viidot ođđa báikegottiide
Sámegielat Čábbáseamos juovlalávlagat lávlojuvvojit fas miehtá Suoma skábma-juovlamánus. Dilálašvuođain lávlojuvvojit dovddus juovlalávlagat davvisáme-, anáraš- ja nuortalašgillii. Dán jagi dilálašvuođat lágiduvvojit gávcci báikegottis.
Sámegielat Čábbáseamos juovlalávlagat leat šaddan dehálaš jahkásaš deaivvadanbáikin erenoamážit daidda sápmelaččaide, geat ásset sámiid ruovttuguovllu olggobealde. Dilálašvuođat láhčet vejolašvuođa jaskkodit juovllaid sáni guoras ja lávlut oahpis juovlalávlagiid sámegielain ja maid deaivvadit eará sápmelaččaid. Máŋgga báikegottis eahket joatkašuvvá glögga guossoheami olis.
Roavvenjárgga searvegoddi buvttada sámegielat čábbáseamos juovlalávlagiid čalmmustahttinvideo, mii almmustahtto YouTubes (bit.ly/4rz0ped) 19.11.2026.
Dilálašvuođat lágiduvvojit čuovvovaš láhkai:
- Du 26.11. dii. 18 Tampere, Boares kirku
- Be 27.11. dii. 18 Turku, Martinkirkko
- Lá 28.11. dii. 14 Helssega duopmokirku
- So 29.11. dii. 15 Oulu, Karjasilta kirku
- Du 10.12. dii. 18 Lappeenranta, Sammonlahti kirku
- Lá 12.12. dii. 18 Jyväskylä, Keltinmäki kirku
- So 13.12. dii. 16 Kuopio, Pyhän Johanneksen kirkko
- Vu 14.12. dii. 18 Roavvenjárgga kirku
Vuosttas háve maiddái Kuopios ja Lappeenrantas
Dán jagi sámegielat Čábbáseamos juovlalávlagat lágiduvvojit vuosttas háve Kuopio ja Mikkeli bismaguovllus.
Ohcejogas Tuusjärvii fárren Inkeri Erke vuordá iluin dan, ahte sámegielat Čábbáseamos juovlalávlagat lágiduvvojit dán jagi vuosttas háve maiddái Kuopios.
”Go gullen, ahte Čábbáseamos juovlalávlagat lea boahtimin Kuopioi, mu vuosttas reakšuvdna lei, ahte gal dál lea buorre! Áiggun bovdet fulkkiidan mielde lávlut. Lea dehálaš beassat lávlut sámegielain. Liikon erenoamážit Sámi juovllat- ja Almmi riika mu fátmmis -juovlalávlagiidda. Buot juovlalávlagat leat čábbát, muhto buot somámus lea beassat lávlut daid ovttas.”
Kuopios stuđeren ohcejohkalaš Ánne-Káre Länsman mielas lea buorre beassat lávlut iežas gielain. Länsman mielde ”dovdo, ahte gávpoga ruojas soaitá gaskkohagaid vajálduhttit, ahte lea maiddái earálágan máilbmi, ruovttus davvin. Oažžu lávlut iežas gielain, go muđui gullá nu unnán sámegiela. Dát dilálašvuođat láhčet maiddái oadjebasvuođa, man iežas giella ja kultuvra addet.”
Juovllaid sátni gullo buot gielain
Kuopio bisma Jari Jolkkonen mielde sámegielat juovlalávlagat muittuhit das, ahte juovllaid illusáhka gullá buohkaide ja buot gielaiguin:
”Sámegielat juovlalávlagat muittuhit min das, ahte juovllaid illusáhka gullá buot álbmogiidda ja buot gielaiguin. Dain gullo davvi vuoigŋa ja kirku oktasaš jietna. Váimmolaččat bures boahtin lávlut ovttas Kuopioi, Männistö kirkui. Juovllaid illu ovttasta gielaid ja rájáid rastá.”
Ovttasbarggus Vuolggahusservviin
Čábbáseamos Juovlalávlagat -dilálašvuođat leat oassi Suoma Vuolggahussearvvi árbevirolaš kampánjjas, mii doarju mánáid ja sin bearrašiid máilmmis. Suoma Vuolggahussearvi lea almmustahttán Čábbáseamos Juovlalávlagat -gihppaga sámegielaiguin jagi 2022 rájes.
Lisätietoja:
Oulu, saamelaistyön sihteeri Erva Niittyvuopio, +358 40 769 0044, erva.niittyvuopio@evl.fi
Helsinki, hiippakuntasihteeri Hanna Remes, 358 40 593 1148, hanna.remes@evl.fi
Turku, kappalainen Waltteri Hämäläinen, +358 44 7160 330, waltteri.hamalainen@evl.fi
Kuopio, kirkkoherra Sanna Husso, +358 40 484 8398, sanna.husso@evl.fi
Lappeenranta, kanttori Marjo-Riitta Lehtonen, +358 40 312 6868, marjo-riitta.lehtonen@evl.fi
Jyväskylä, Tiia Saatio, + 358 44 365 2677, saatiotiia@gmail.com
Tampere, rekisterisihteeri Maarit Vuolab, +358 50 344 2349, maarit.vuolab@evl.fi
Rovaniemi, viestintäpäällikkö Noora Hietanen, +358 40 670 0277 noora.hietanen@evl.fi